Relatos autobiográficos

Como diría Selbad, alguien que espera para matar recoge el aliento. Ese momento de soledad, de aliento contenido, refleja el paisaje interior de Thomas Bernhard, uno de los autores de habla alemana más importantes del XX, cuyos relatos autobiográficos han sido reeditados en un solo volumen por Anagrama. En este recopilatorio se incluye El origen, El sótano, El aliento, El frío y Un niño. Un viaje por la experiencia vital del autor marcado por su paso en las Juventudes Hitlerianas.

Atrincherado, en las alturas, observando las cicatrices de la tierra y dispuesto a disparar. Así definiría yo la escritura de Bernhard, una escritura de la melancolía, cuya forma gramatical proyecta un pasado en un futuro, una escritura que desgarra por lo que tiene de promesa irrealizable, pero se que alimenta de la lucha. Las constantes reiteraciones nos llevan a un discurso obsesivo, de denuncia contra el sistema educativo, el catolicismo, la institución familiar y el horror de la Segunda Guerra Mundial. El intento de comprender el cuerpo aparece tanto en su prosa como en su obra dramática. Un cuerpo que se revela como accidente, que se cuestiona el límite de yo.

Además, al hablar del estilo de Bernhard es difícil no referirse a la música; la variación la modulación, el contrapunto, la fuga… son recursos de su prosa, comparable en ocasiones a la música dodecafónica. Andreas Herzog dice que la evolución de Bernhard es opuesta a la de Schönberg, quien quería, liberando el pensamiento musical de toda coacción formal y de tareas estructurales, llegar a una prosa musical. Bernhard por el contrario evolución hacia una música prosaica.

En El origen, Bernhard habla del tiempo que pasó en el internado de las juventudes hitlerianas, de sus constantes deseos de suicidio. El sótano recoge una mirada más optimista, habla del tiempo que pasó como dependiente de un establecimiento de comestibles. El aliento es el relato de su caída en la enfermedad, de su ingreso en el hospital. En El frío, continúa su deseo de abandono, la sombra de una muerte liberadora, el esfuerzo continuo por vivir. Su dificultad para respirar la trasladará a sus obras, cuyo tratamiento de las pausas conduce a la asfixia. Un niño relata la infancia de Bernhard, sus primeros escarceos con el teatro, sus intenciones de convertirse en cantante, luego frustadas.

Estos relatos autobiográficos constituyen un valioso testimonio para todos los amantes del escritor austriaco o para aquellos que quieran iniciarse en su apasionante lectura.

—

Relatos Autobiográficos
Thomas Bernhard
Anagrama, 2009