Comentarios en: La nacionalidad de los peces http://www.generacion.net/la-nacionalidad-de-los-peces Mon, 23 Jan 2012 20:36:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Toño http://www.generacion.net/la-nacionalidad-de-los-peces/comment-page-1#comment-42 Toño Sun, 08 Aug 2010 09:16:36 +0000 http://www.generacion.net/?p=202#comment-42 Hombre, el Quijote ya está traducido al esperanto desde hace mucho tiempo: <a href="http://www.delbarrio.eu/quijote.htm" rel="nofollow">http://www.delbarrio.eu/quijote.htm</a>. Y, todo sea dicho, tu comentario de que "el lenguaje establece una asimetría entre el nativo y el advenedizo" es cierto. Precisamente esa es la razón de que algunos favorezcamos esa solución, el <a href="http://www.esperanto.net" rel="nofollow">esperanto</a>, como forma de evitar tal asimetría. Y es que el esperanto sirve hasta para ligar; pero sobre eso no voy a dar muchos detalles... Hombre, el Quijote ya está traducido al esperanto desde hace mucho tiempo: http://www.delbarrio.eu/quijote.htm.

Y, todo sea dicho, tu comentario de que “el lenguaje establece una asimetría entre el nativo y el advenedizo” es cierto. Precisamente esa es la razón de que algunos favorezcamos esa solución, el esperanto, como forma de evitar tal asimetría. Y es que el esperanto sirve hasta para ligar; pero sobre eso no voy a dar muchos detalles…

]]>